最近のトラックバック

無料ブログはココログ

ウェブページ

« 研究が示す真の健康リスク加工肉④Processed meat risk | トップページ | 研究が示す真の健康リスク加工肉⑤Processed meat risk »

2010年6月 2日 (水)

アガサが150人を殺し、グアテマラに巨大な陥没

Tropical Storm Agatha floods kill 150, cause giant sinkhole in Guatemala City
トロピカルストーム(ハリケーンより最大風速が少し遅い熱帯性低気圧)アガサの洪水が150人を殺し、グアテマラシティーに巨大な陥没を引き起こした。
Flooding and landslides from tropical storm Agatha have killed more than 150 people throughout Central America in the past few days, and apparently caused a giant Guatemala City sinkhole.
熱帯低気圧アガサによる洪水と地すべりで、過去数日間、中央アメリカで150人以上が死亡し、明らかにこれに起因してグアテマラシティーに巨大な陥没が発生した。

Villagers have been buried alive in Guatemala. Residents, caked in mud, have searched in the wreckage of their homes for loved ones.
グアテマラでは村人がで生き埋めにされている。泥だらけの住民は、彼らの家の残骸から愛する者のために懸命に捜索していた。
Aerial photos show entire swaths of the nation's coffee crop under water. Then, there's the giant Guatemala City sinkhole.
空中写真は、水没した国のコーヒー収穫跡、そこに巨大なグアテマラシティーの巨大な陥没が見える。

The Atlantic hurricane season opens today, preceded by the Pacific one just weeks earlier, but already seasonal weather – coupled with volcano eruptions and other freak accidents – has battered Central American nations
大西洋のハリケーンシーズンが太平洋より数週間早く今日始まりますが、すでに季節の天気は、火山噴火や他の異常事態で中米各国はボロボロです。
にしうり はじめのブログ
にしうり はじめのブログ
にしうり はじめのブログ
にしうり はじめのブログ

« 研究が示す真の健康リスク加工肉④Processed meat risk | トップページ | 研究が示す真の健康リスク加工肉⑤Processed meat risk »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1435253/37684973

この記事へのトラックバック一覧です: アガサが150人を殺し、グアテマラに巨大な陥没:

« 研究が示す真の健康リスク加工肉④Processed meat risk | トップページ | 研究が示す真の健康リスク加工肉⑤Processed meat risk »